划重点啦！德语备考必背，27天刷完政报词汇！

无论是备考Catti还是德语MTI，政府工作报告都是必刷材料。考试在即，时间紧迫，为了节约大家的宝贵时间，泓畅任老师将从今天起陆续推出【2021政府工作报告】，带领各位小伙伴们学习掌握政府工作报告重点词条~ 已经完成一刷的朋友也可以跟随我们复习巩固噢！

1政府工作报告

Tätigkeitsbericht der Regierung

2做关于...的报告、汇报

Bericht über A. erstatten

3全国政协委员

die Mitglieder des Landeskomitees der Politischen Konsultativkonferenz des Chinesischen Volkes

4世界经济深度衰退

der tiefe Einbruch der Weltwirtschaft

5顽强拼搏

unerschütterlich kämpfen

6取得重大战略成功

enorme strategische Erfolge erzielen

7取得胜利

einen umfassenden Sieg erringen

8建成小康社会

die umfassende Vollendung des Aufbaus einer Gesellschaft mit bescheidenem Wohlstand

9改革开放

die Reform und Öffnung

10社会主义现代化建设

die sozialistische Modernisierung

11人民至上、生命至上

dem Volk und dem Leben der Menschen den höchsten Stellenwert beimessen

12亲自指挥、亲自部署

persönlich das Kommando übernehmen und Anordnung treffen

13巩固防控成果

die Erfolge der Epidemieprävention und -kontrolle konsolidieren

14恢复生产生活秩序

die Wiederherstellung der Produktions- und Lebensordnung

15统筹推进...

etwas A. nach einem einheitlichen Plan vorantreiben

16稳住基本经济盘

die wirtschaftliche Grundlage stabilisieren

17“六稳”（稳就业、稳金融、稳外贸、稳外资、稳投资、稳预期工作）

die sechsfache Stabilisierung (Stabilisierung der Beschäftigung, des Finanzwesens, des Außenhandels, der auswärtigen Investitionen, der eigenen Investitionen und der Erwartungen)

18“六保”（保居民就业、保基本民生、保市场主体、保粮食能源、保产业链供应链稳定、保基层运转）

die sechsfache Gewährleistung (Gewährleistung der Beschäftigung, der grundlegenden Lebenshaltung der Bevölkerung, der Unterstützung der Marktteilnehmer, der Ernährungs- und Energiesicherheit, der Stabilität von Produktions- und Versorgungsketten sowie des Verwaltungsablaufs auf der Basisebene)

19以保促稳、稳中求进

Durch Gewährleistung wird die Stabilität gefördert und es werden Fortschritte unter Beibehaltung der Stabilität angestrebt.

20坚持不搞“大水漫灌”

Wir verzichten auf massive Stimulationen nach dem „Gießkannenprinzip“.