形式在会议进行的时候，同声传译员会坐在隔音的狭小房间（俗称“箱子”）内，使用专业的设备，将其从耳机中听到的内容同步口译为目标语言，并通过话筒输出。需要同声传译服务的与会者，可以通过接收装置，调整到自己

同声传译作为一种翻译方式，其特点在于效率高，原文与译文翻译的平均间隔时间是三至四秒，最多达到十多秒，因此可以保证讲话者作连贯发言，而不会影响或中断讲话者的思路，有利于听众对发言全文的通篇理解，因此，“

【翻译岗位会不会被人工智能取代？选翻译专业的考生要再掌握一门实用技能】这两天和一些考生家长聊今年高考专业的问题，其中有一些家长提到翻译专业，原因是近几天美女翻译张京出圈。上一篇分析了翻译专业的几个问题

据新华视点3月17日报道，记者调查发现，不少动辄用户使用量过亿的英语学习类App，频频出现拼写、音标、翻译等内容错误。网易有道词典有关负责人承认，尽管目前神经网络机器翻译在全球范围内都属于前沿技术，业

新时代的外语教育教学何去何从？日前举行的“上海高校外语界2021迎春座谈暨外语教育教学高质量发展论坛”上，来自上海各高校外语院系的专家、学者围绕“外语教育教学高质量发展”这一命题展开思想交锋。“202

近日，中国外文局CATTI项目管理中心与韩国韩中人才开发院（KoreaChinaTalentDevelopmentInstitute）在经过多轮会谈后，联合宣布将在韩国首尔共同组建CATTI韩国中心，

游戏翻译（gametranslation）是二十一世纪翻译学其中一个重要研究方向，该范畴不单纯以游戏研究（gamestudies）为本位，同时融合传统翻译理论、影视媒体翻译、翻译语言科技、全球流行文化

刘绍铭在《琴瑟相谐的翻译》（《文汇报·笔会》2016年5月7日）一文中盛赞夏济安先生的翻译，认为夏先生的译文跟严复在《天演论》“译者例言”中的说法互相呼应，做到了“将全文神理融会于心，下笔抒词，自善互

顺畅沟通无国界，贴心服务零距离。一场国际大型体育赛事的成功举办，必然少不了优秀的翻译官助力。成都大运会自然也不例外。　　在今年即将举办的成都大运会上，将有一个名为金融翻译官的群体遍布在大运村、比赛场馆

3月5日，河西区团委、天津外国语大学团委、天津图书大厦联合举办“汲取党史力量坚定理想信念”天津外国语大学以“译”抗“疫”故事分享会。　　分享会上介绍了新冠肺炎疫情发生以来，天津外国语大学充分发挥专业优

阿拉伯国家有句谚语：文化哪怕远在中国，也应该去追求它。摩洛哥女孩宝云(ElBatoulNEJJAOUI)来到中国，也是为了追寻和传播那些令她着迷的中国文化。宝云在阅读翻译成阿拉伯文的中国神话故事。　杨

近日，科大讯飞股份有限公司（以下简称“科大讯飞”）高级副总裁、董事会秘书江涛，IR总监刘莹接待了57家机构的调研，其中天弘基金、易方达基金、银华基金等22家基金管理公司；富邦证券、西南证券、兴业证券3

近日，联合国世界旅游组织（theUnitedNationsWorldTourismOrganization，简称UNWTO）和西班牙政府正式通报，自2021年1月25日起，中文正式成为UNWTO官方语

2月9日，火山翻译团队发布《请翻译2020》年度报告称，在2020年底阶段，火山翻译日均翻译的字符数超百亿规模，翻译调用量为日均1.38亿次。火山翻译由字节跳动的科学家、工程师、产品经理、产品运营和语

各个国家展开交流的过程中，所涉及到的一些翻译过程也会变得特别重要，从而能够让相互之间的交流变的零障碍。西班牙语翻译也成为了不少人所关注的对象，在进行相关企业的交流，所涉及到的翻译人员也需要去做出更好的

国际母语日(InternationalMotherLanguageDay)是1999年11月由联合国教科文组织在大会宣布:从2000年起，国际母语日设定在每年的2月21日，旨在促进语言和文化的多样性，

《日本经济新闻》近日发表题为《AI同声传译将达专家级水平》的报道称，日本研发人员正在研究如何让AI对发言者的讲话“随听随翻”。技术的关键在于掌握预处理技术，对语句进行合理分割。若能利用AI同传将日语顺

据上海市公安局消息，“人人影视字幕组”网站因侵犯影视作品著作权案被上海警方查处。上海警方抓获以梁某为首的犯罪嫌疑人14名，查处涉案公司3家，查获作案用手机20部和电脑主机、服务器12台，涉案金额160

2月3日，上海警方通报，人人影视字幕组在未经著作权人授权的情况下，通过境外盗版论坛网站下载获取片源，通过收取网站会员费、广告费和出售刻录侵权影视作品移动硬盘等手段非法牟利。　　这个从法律层面来看完全符

本轮融资将主要用于三大方向：本轮融资主要用于平台的升级迭代、引进高端技术和销售人才，扩大全国销售代理渠道网络，快速抢占国内市场份额。新译科技题图来自“外部授权”2月4日，亿欧独家获悉，AI企业级翻译平

据上海市公安局消息，“人人影视字幕组”网站因侵犯影视作品著作权案被上海警方查处。上海警方抓获以梁某为首的犯罪嫌疑人14名，查处涉案公司3家，查获作案用手机20部和电脑主机、服务器12台，涉案金额160

2月3日，上海警方举行新闻发布会，通报破获的侵犯知识产权类犯罪的案件。其中“人人影视字幕组”提供的在线观看和离线下载的剧集，多达20000余部，而这些剧集都没有得到相应的授权。警方已查处3家涉案公司，

上海警方昨日通报了“人人影视字幕组”侵权案的调查结果。2020年9月，警方发现有人通过“人人影视字幕组”网站和客户端提供疑似侵权影视作品的在线观看和离线下载。经与相关著作权权利人联系，上述影视作品未取

如今旅游已成为很多人休闲之余放松的一条途径。相比国内旅游更适合体验旅游的乐趣，去国外旅游就上升了一层含义。一些人去国外旅游，主要是冲着当地的著名景点和名胜古迹去的。　　　　说到中国游客比较热衷的旅游国

“翻译是件麻烦、费心但挺有意义的事”----王以铸编者按：我国著名翻译家王以铸先生于2019年6月18日18点26分在北京首都医科大学附属复兴医院与世长辞，享年95岁。王以铸先生与上海书店出版社缘分颇

现在小语种真的是非常的火，其实除了英文之外有很多国家的语言比较受欢迎，比如说日语和韩语，有些地区的语言可能会比较复杂，学起来比较困难，但是在全世界也是广为流传的，但是如果真的是要翻译这些国家语言的话，

她是一名俄罗斯文学译者有着文学滋养下的诗意柔情从事翻译二十年译过诗歌、小说、散文把译作都当成自己的孩子她是一位俄罗斯文学老师即使是网课也认真记住同学们的声音知性优雅善解人意讲话总是娓娓道来深受学生喜爱

又到了一年辞旧迎新之际，与以往不同，今年各地政府纷纷倡导群众就地过年，在家门口拥抱诗和远方，让“远程会议”、“线上直播”、“云端共享”等新型互动社交方式成为主流。而且随着过年期间社交活动的减少，宅家时

Google终于在Android的GoogleLens中推出了离线翻译支持。该功能已经使用了将近一年，它使用户可以立即翻译书面文本，而无需活跃的互联网连接。作为每一个最近的一份报告，从9to5Goog

作为从日本引入的娱乐文化，ACG的相关内容永远也离不开翻译这项工作，即使如今国内已经形成了相当规模的产业链，但相关内容的出海同样需要一次"逆翻译"的过程，各路国产二次元手游的出海就

随着越来越多的服务基于云计算，当一些通常需要互联网连接的东西变得可以离线访问时，我们总是很高兴看到这种事情发生。谷歌长期以来一直在谷歌翻译中提供对离线翻译的支持，甚至在一年前对其进行了一些重大改进，而

据日经中文网消息，日本总务省将投资约110亿日元着手开发使用人工智能(AI)的多语言同时翻译程序。力争到2025年前完成开发，并在2025年举行的大阪世博会上投入实用。报道称，日本总务省将强化下属的国

2021年1月10日，西北民族大学教师姜学龙在2020年首届全国翻译技术教学大赛中以排名第一的成绩斩获全国决赛特等奖。西北民族大学教师姜学龙参加首届全国翻译技术教学大赛云颁奖典礼据悉，本次翻译技术教学

近日，日本设计奖GoodDesignAward2020揭晓，来自深圳的“MSA移动共享助理”斩获优良设计奖。GoodDesign素有“东方设计奥斯卡奖”之称，也是世界四大设计奖之一。　　佐强获悉，“M

2019年影片《哪吒之魔童降世》在北美上映时遭受了“冷遇”。笔者翻阅了北美知名影评网站，发现《哪吒之魔童降世》在海外的受众主要是海外的华人和少数对中国文化感兴趣、懂中文的外国人，而对于完全不懂中文、不

本周，中国酒业协会微信公号发布消息称，经与海关总署税收征管局（京津）多次沟通，中国酒业协会于2020年4月25日正式向海关总署提出申请，建议将海关商品名录中中国白酒的英文名字由原来的“Chinesed

我国著名翻译家傅雷先生留学法国,攻读法国文学和绘画,回国后将大量法国文学作品译成中文,介绍给国人。他在1957年给《文学报》写的一篇题为“翻译经验点滴”的文章里就曾说过:“翻译重在实践。”要想提高自己

随着经济全球化和世界对外贸易的发展,英文广告标语也开始为越来越多的人所重视。英文广告标语在广告中起着识别宣传产品、增加知名度、树立产品形象的重要作用。通过调查英文广告标语的翻译现状,探索在英文广告标语

5月11日，由亚太翻译论坛联合委员会和中国翻译协会联合主办的抗击疫情亚太翻译云论坛举行。论坛主题为“汇聚翻译力量助力亚太抗疫”，来自中国、英国、澳大利亚、新西兰、韩国、马来西亚、缅甸、伊拉克、中国香港

由上海市文联、上海市作协、上海翻译家协会近日共同发起设立“上海文学艺术翻译奖”。翻译奖每三年在上海评选并颁授一次。奖项设置分为文学翻译奖（含文学、艺术理论）和表演艺术翻译奖（舞台表演、影视表演）两项，

正说反译和反说正译法(negation),这种方法是指为照顾目的语习惯，原语中肯定的或否定的表达可转换成目的语中否定的或肯定的表达。1.Onebyone,thesefriends,acquaintan

观无量寿经曰：具足十念，称南无阿弥陀佛。所谓十念记数者，当念佛时，从一句到第十句，需念得分明，一念佛谓于如来相好功德、二念法谓诸佛教法、三念僧谓菩萨罗汉圣僧……十念死谓人之生。佛语当中讲从一至十，每天

昆曲又称昆剧，是中国最古老的戏曲种类之一，距今已有六百余年历史。昆曲艺术在2001年被联合国教科文组织列为首批“人类口头和非物质文化遗产代表作”。明代著名戏曲家汤显祖的代表作昆曲《牡丹亭》在其面世的四

昆曲又称昆剧，是中国最古老的戏曲种类之一，距今已有六百余年历史。昆曲艺术在2001年被联合国教科文组织列为首批“人类口头和非物质文化遗产代表作”。明代著名戏曲家汤显祖的代表作昆曲《牡丹亭》在其面世的四

内容提要：韵律是《诗经》翻译的重要问题。韵律是中英文诗歌的共同属性之一，就《诗经》英译而言，韵律具有可译性是可以肯定的。然而，《诗经》翻译究竟用韵与否，主要取决于译入语诗学规范和译者的价值取向。从《诗

不同客户不同语言需要频繁更换输入法？外语场景下部分语种不能语音输入？语音输入内容翻译经常出错？以上种种问题一直都是跨境电商人工作中挥之不去的噩梦，让外语沟通表达更高效、更准确成为跨境电商行业亟待解决的

写书难，译书更难。近日读了柳鸣九、夏丏尊等著的《译书记》一书，对这行业有了更加深刻的认识。沧海桑田岁月蹉跎，在世界文学史上涌现了众多大师众多名作。然而，由于语言、文化、生存环境的差异，要读懂他们的作品

重视经典、长篇、大部头的对外译介，忽视不完整、不系统、跨界、短平快、消费性极强的文化信息的传播，“严谨的输出导向”和“活泼的需求期待”之间存在缝隙，导致中国文化的国际形象常常过于死板紧张，缺少灵活变通

浅谈翻译对英语学习的促进作用随着全球化的发展，国际间的交流不断加强，英语作为一种世界语言，其地位越来越重要，对英语的要求也随之不断提高。面对越来越高的英语要求，很多人提出了各种不同学习英语的策略。其中

4月22日上午，《中国比较文学编辑部》发出讣告，《中国比较文学》主编、著名比较文学家和翻译理论家、上海外国语大学教授谢天振先生，因病医治无效，于2020年4月22日9点55分，在上海华山医院逝世，终年